8月11日，蒙克·巴特尔将要在北京五棵松举行退役仪式。目前传出的消息是，姚明、王治郅，以及“大梦”奥拉朱旺都将会参加。这是一个大场面，是不是一个公司在操作呢？目前得到的消息是，这一切都是巴特尔的大女儿迪菲在带头运作。在美国学习体育管理的迪菲，今年26岁，已是大姑娘了。实际上，巴特尔是迪菲的继父。在巴特尔和妻子德明结婚前，德明已经有了两个女儿。而在初次见到巴特尔时，迪菲怯生生的跟在妈妈身后，怎么也不肯叫巴特尔。但大巴并不介意，看见好吃好玩的都买给迪菲。慢慢接触下来，迪菲接受了巴特尔。而在巴特尔和德明结婚后，巴特尔对待迪菲和另外一个女儿也非常好。慢慢的，迪菲和妹妹接受了巴特尔，开始主动叫巴特尔“爸爸”。

值得一提的是，迪菲还是一个特别懂事的孩子。昔日，巴特尔在加盟NBA的马刺队后鲜有出场时间，时常打不上比赛。为此，巴特尔十分懊恼和郁闷。在看到爸爸的郁闷后，迪菲自作主张悄悄的给马刺队主帅波波维奇写信。迪菲当时在信中写道：“我是一名中国球迷，很喜欢您的球员巴特尔，但是，我不明白的是，为什么您总不让他上场呢？

我请您相信，他是最棒的篮球运动员，您就给他一个机会吧!”而信的署名是“巴特尔的女儿迪菲”。在收到迪菲的信后，波波维奇深受感动，在之后的比赛中多次安排巴特尔替补上场。赛季结束时，波波维奇告诉了巴特尔迪菲给自己写信的事情，并动情的和大巴说“你应该为你有这样的女儿骄傲”。如今，长大了的迪菲用另外一种方式来表达对父亲巴特尔的爱。同时，这也是迪菲送给巴特尔的一份礼物。